Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

sterling balances

Толкование Перевод

1 блокированные счета

1. blocked accounts

за счет — for account

счет на — account for

" счета — bad accounts

в счет — on account of

нау счет — NOW account

2. blocked balances

стерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances

основной счет платежного баланса — basic account in balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

блокированные счета в фунтах стерлингов — blocked sterling

блокированный счет в фунтах стерлингов — blocked sterling

3. blocked account

идти в счет — count

поле счета — count field

счет жиро — giro account

счет лоро — loro account

карта счет — account card

Русско-английский большой базовый словарь > блокированные счета
2 блокированный счет

1. blocked balance

стерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances

основной счет платежного баланса — basic account in balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

блокированные счета в фунтах стерлингов — blocked sterling

блокированный счет в фунтах стерлингов — blocked sterling

2. blocked account

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > блокированный счет
3 депозитный счет

1. deposit balances

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

стерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances

основной счет платежного баланса — basic account in balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

соглашение об открытии счета в банке — deposit agreement

2. deposit account

идти в счет — count

за счет — for account

счет на — account for

" счета — bad accounts

в счет — on account of

Русско-английский большой базовый словарь > депозитный счет
4 сальдо банковского счета

bank balances

стерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances

основной счет платежного баланса — basic account in balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

заявление на открытие счета — request for a bank account

банковский счет в системе жиросчетов — bank giro account

Русско-английский большой базовый словарь > сальдо банковского счета
5 остатки на счётах в фунтах стерлингов

Banking: sterling balances

Универсальный русско-английский словарь > остатки на счётах в фунтах стерлингов
6 расходование стерлинговых авуаров

Economy: drawing from sterling balances

Универсальный русско-английский словарь > расходование стерлинговых авуаров
7 стерлинговые авуары

General subject: sterling balances

Универсальный русско-английский словарь > стерлинговые авуары
8 расходование стерлинговых авуаров

drawing from sterling balances

Русско-английский словарь по экономии > расходование стерлинговых авуаров
9 авуары

мн. эк.

(financial) assets, holdings

заморозить авуары — to freeze (smb.'s) assets

разморозить авуары — to unfreeze (smb.'s) assets

государственные авуары за границей — government assets abroad

денежные авуары — cash holdings

долларовые авуары, авуары в долларах — dollar holdings

золотовалютные авуары — reserve holdings

стерлинговые авуары — sterling balances

авуары в иностранной валюте — foreign (exchange) holdings

Russian-english dctionary of diplomacy > авуары
10 счёт

1) (результат подсчётов) result, total

2) (взаимные претензии, обиды) accounts, scores

предъявить счёт — to make a claim (on)

сбрасывать со счётов — not to take into account / consideration, to ignore

сводить политические счёты — to settle political scores

сводить старые счёты — to pay off old scores

личные счёты — private grudges

в конечном счёте — in the end, in the last analysis, in the long run, eventually

за казённый счёт — at government expense, at public cost

3) эк. (взаимные денежные расчёты) account

закрыть счёт — to close an account

замораживать счёт — to block an account

записывать на счёт — to put down to (smb.'s) account

оплатить счёт — to settle an account; to pay a bill

открыть счёт в банке — to open an account with a bank

платить переводом на счёт — to pay into account

снимать деньги со счёта — to draw money from an account

списывать со счёта — to charge off

уравнять счёт — to balance an account

авансовый / депозитный счёт — deposit account

банковский счёт — bank account, banking

текущий банковский счёт — current account

блокированный / замороженный счёт — blocked account

закрытый счёт — closed account

итоговый счёт — final account

клиринговый счёт — clearing account

международный счёт (в экономическом балансе страны) — international account

национальные счёта — national accounts

неоплаченные счёта — outstandings, unsettled accounts

открытый счёт — open account; current account амер.

основной счёт платёжного баланса — basic account in balance of payments

правительственные счёта — government accounts

результатный счёт, счёт прибылей и убытков — profit and loss account

стерлинговые счёта — sterling balances

текущий счёт — current / running account

финансовый счёт — financial account

единица счёта — unit of account

оплата / погашение счёта — settlement of account

сальдо счёта — balance of the account

состояние счёта — balance

счёт валюты / девизов — currency account

счёт доходов / поступлений — revenue account

счёт капитала / товара / ценных бумаг — stock account

счёт накопления взносов — accumulation account

счёта национального дохода — national income accounts

счёта открытого рынка и зарубежных стран — open market and foreign accounts

счёт платёжного баланса — balance of payments account

счёт по внешним расчётам — external account

счёт по операциям на фондовой бирже — stock exchange account

счёт прибылей — surplus account

4) (документ) bill

выписать счёт — to make out a bill

счёт за проживание в гостинице — hotel bill

Russian-english dctionary of diplomacy > счёт
11 остаток на клиринговых счетах

clearing balance

стерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances

основной счет платежного баланса — basic account in balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

забалансовый счет — account not booked in balance sheet

Русско-английский большой базовый словарь > остаток на клиринговых счетах
12 сальдо счета

1. balance of advance

стерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances

основной счет платежного баланса — basic account in balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

списывающий со счетов; списание со счетов — writing off

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

2. balance of the account

счет взаимных расчетов — mutual account

счет с дебетовым сальдо — debit account

счета за имущество — accounts of estate

хозяйственные счета — activity accounts

в конечном счете — in the final analysis

Русско-английский большой базовый словарь > сальдо счета
13 остаток на текущем счету

dominant balance

стерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances

основной счет платежного баланса — basic account in balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

забалансовый счет — account not booked in balance sheet

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > остаток на текущем счету

См. также в других словарях:

sterling balances — /ˌstɜ:lɪŋ bælənsɪz/ plural noun a country’s trade balances expressed in pounds sterling … Dictionary of banking and finance
Sterling Area — The sterling area came into existence at the outbreak of the second world war. It was a wartime emergency measure which involved cooperation in exchange control matters between a group of countries, mostly dominions and colonies of the former… … Wikipedia
STERLING (LIVRE) — Même si la livre sterling reste une grande monnaie, elle n’a plus, de nos jours, la place privilégiée qui fut la sienne dans les courants monétaires et financiers internationaux. Si elle tend à devenir de plus en plus une monnaie comme les autres … Encyclopédie Universelle
Bloc sterling — Gold Exchange Standard Le Gold Exchange Standard, étalon de change or en français, est une organisation du système international des changes qui limite la conversion en or des monnaies pour la compensation des soldes de balances de paiement. Il… … Wikipédia en Français
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
British Eagle — For the British Eagle cycle brand, see Falcon Cycles. British Eagle British Eagle Britannia 312 and Viscount 701 at Manchester in August 1964 … Wikipedia
Norman Pannell — Norman Alfred Pannell, FCIS (17 April 1901 – 8 March 1976) was a British finance manager and politician who became a Liverpool Conservative Party Member of Parliament. He was known as one of the strongest supporters of restrictions on immigration … Wikipedia
Southern Africa — Introduction southernmost region of the African continent, comprising the countries of Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia, and Zimbabwe. The island nation of Madagascar is excluded… … Universalium
Ernest Bevin — Infobox Politician name= Ernest Bevin imagesize=250px caption= birth date = 9 March 1881 birth place = Winsford, Somerset, England death place = London, England death date = death date and age|1951|04|14|1881|09|03 office = Secretary of State for … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
money — moneyless, adj. /mun ee/, n., pl. moneys, monies, adj. n. 1. any circulating medium of exchange, including coins, paper money, and demand deposits. 2. See paper money. 3. gold, silver, or other metal in pieces of convenient form stamped by public … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

sterling balances

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

sterling balances

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: